مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
چه اتفاقی داره میفته؟
هی‏!‏
چطور میتونن به این روستا حمله کنن؟
لعنتی‏!‏ با حمله کردن به این روستای کوچیک چی عایدشون میشه؟
فعلا بهتره از اینجا بریم
‏-‏‏-‏بیا‏!‏ ‏-‏‏-‏هی‏!‏ چه خبر شده؟
این کاخ توکوفوئه‏،‏ که شما دوتا توش ظاهر شدین
بعد ما روی جزیره ی بیوا پرواز کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
جزیره ی بیوا؟ منظورت اون وسیله ی نقلیه ی غول آساس؟
اینم روستاییه که امروز داخلش بودیم
درحال حاضر از راه کوهستان میریم که رفقای من اونجان
پسر‏،‏ مطمئنم جای بدیو برای فرود اومدن پشتم انتخاب کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم کی هستی یا از کجا اومدی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما اگه میخوای زنده بمونی و دوباره اون هیمیکو رو ببینی ‏.‏‏.‏‏.‏
پیشنهاد میدم دهنتو ببندی و هرکاری میگم انجام بدی
بذار یه چیزیو روشن کنم‏!‏
ببین‏،‏ تنها چیزی که ازش متنفرم اینه که یکی برا من رئیس بازی دراره‏!‏
بگیر بخواب
ای بابا‏!‏ دیگه نمیدونم چی به چیه‏!‏
چته؟
فوق العاده س‏!‏‏!‏ این ستاره ها رو ببین‏!‏‏!‏
ستاره ها؟
زیاد تو کوهستان چادر زدم اما تا حالا همچین آسمونی ندیده بودم‏!‏
دیگه بگیر بخواب‏!‏
من کجام؟
اون چی بود؟
هی‏،‏ تو رو میشناسم‏!‏
تو درست شبیه حکاکیِ گرنبندمی
نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏ چی؟
رفته‏!‏
تو از این خارج شدی؟
زبونمو میفهمی؟
میگم‏،‏ میتونی بهم بگی چطوری به این مکان عجیب اومدم‏!‏؟
آی کوچولوی افاده ای‏!‏
تو فرشته ی نگهبان منی مثلا؟
اسمت چیه؟
آخه چطوری اینو باید تلفظ کنم؟
فهمیدم‏!‏ ‏"‏کیو‏"‏ چطوره؟ از اونجایی که از آینه ی مسی بیرون اومدی ‏:‏ دو‏-‏کیو
خب‏،‏ از ملاقاتت خوشوقتم‏،‏ کیو
دارم میام تو
حالا بهتر شدی؟
از نظر بدنی‏،‏ بله
اما نفهمیدم چه اتفاقی برام افتاد
یادت نمیاد بالای رودخونه چه اتفاقی افتاد؟
واقعا نمیدونم
تو محل حفاری احساس سرگیجه کردم
چیز دیگه ای که میدونم توی یه غار تاریک بودم
بعدش نینجاها و هیولاها اومدن و قایق تو روخونه چپه شد
راستی‏،‏ کوتانی چی شد؟
چه اتفاقی برای دوستم کوتانی ماساهیکو افتاد؟
کوتانی ماساهیکو؟ هرگز این اسمو نشنیدم
اون باید یه خارجی باشه و تو‏،‏ اسمت چیه؟
هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏ هیمجیما هیمیکو
هیمیکو‏-‏هیمجیما‏-‏هیمیکو؟
نامهای طولانی در کشور شما مرسومه؟
هیمجیما نامِ فامیلمه و هیمیکو هم اسم کوچیکمه
میتونی هیمیکو صدام کنی
هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏ اسم قشنگیه
خب‏،‏ من میرم تا بیشتر تجدید قوا کنی‏،‏ هیمیکو
ممنون
رودخونه ای که تو رو اینجا آورده از پشت اون قلّه در کوهِ دیگه ای
دورتر از سیسیتو توکوفو سرچشمه میگیره
اون رودخونه به شاخه های زیادی تقسیم میشه
سیسیتو توکو ‏.‏‏.‏‏.‏؟ ها؟
پایتخت استان غربی
اونجا یه کاخ عظیم هست که بهش میگن کاخ توکوفو
یه کاخ عظیم؟
اون کاخ ممکنه همون جایی باشه که از دوستم ‏ کوتانی جدا شدم
در کجای کاخِ توکوفو بودی؟
ولی ظاهراً نمیدونم چطوری اونجا رفته بودم
میخوای دوستت کوتانی رو ببینی؟
پس تسلیم نشو‏.‏ خواستتو طولانی مدت حفظ کن تا برآورده بشن
شوهیِ عزیزم‏،‏ اونم رویایِ تجدیدِ دیدار با عشقشو داره
میخوام به این دختر جوان کمک کنم
به سمت کاخ میرم شاید که خواسته ـت براورده بشه
روستا رو محاصره کردی ولی بازم گذاشتی فرار کنن؟
بله
ای بی مصرف دست و پاچلفتی‏!‏ گمشو‏!‏
این پناهنده های بیچاره ی یاماتای برای چی اینجا میان؟
تو نظری داری؟
متأسفانه نه‏.‏ نزدیک سه ساله که جناحمو عوض کردم
بهشون بگو احمق اما فکر نکن تا الآن استراتژی جدیدی ابداع نکرده باشن
حرف هوشمندانه ای بود‏.‏ وقتش نرسیده بطور جدی اون موشها رو شکار کنی؟
اگه موافقت کنی‏،‏ ممکنه بذارم کاخ خودتو داشته باشی
فایده ی انجام این کار چیه؟
میخوای بگی بدون هیچ جاه طلبی سیاسی
به رفقات خیانت کردی؟
خطرکردن زندگیم برای بازنده ی جنگ تو سبک من نیست‏.‏ همش همین
حاضرم طرف برنده باشم هر روز مست کنم و شاد باشم
چه قدر حقیری‏!‏
به چی فکر میکنی‏،‏ شوهی؟
کوهستان در آتش؟ یا گسترش تپه ها و وادیها؟
هرچیزی که داری بهش فکر میکنی‏،‏ من مالِکشم
به زودی تمام چیزهای روی زمین رو تصاحب میکنم
حتی تو هم نمیتونی بدون من زندگی کنی
هنوز نرسیدیم؟
‏-‏‏-‏چیزی پیدا کردی؟ ‏-‏‏-‏نه‏،‏ قربان
‏-‏‏-‏حواستو جمع کن ‏-‏‏-‏بله‏،‏ قربان
لعنتی‏،‏ از کِی اونا اینجا نگهبانی میدن؟
چی؟ دوباره یه راه طولانی باید بریم؟
کی اونجاس؟
بیا‏!‏
خطا زدم‏!‏
متاسفم‏!‏ نمیدونستم کجا وایسادم
فقط دهنتو ببند و بدو‏!‏
اون چه کوفتیه؟
فکر نمیکردم بتونن مارو از اونجا بزنن
دیگه‏!‏ دیگه نا ندارم‏!‏
هی‏!‏
ای فلک زده‏!‏
خداروشکر که سالمی‏،‏ ایماری ساما‏!‏
‏-‏‏-‏ایگا‏!‏ ‏-‏‏-‏چی؟ اون کیه؟
همه جا رو دنبالت گشتم‏!‏
از زمان جداییمون در کاخ توکوفو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ارتش کونه داره سربازاشو به روستاهای دورافتاده اعزام میکنه
اوه‏،‏ راستی‏،‏ ما در عمل دیدیمشون نزدیک بود کشته بشیم
واضحه که کوتانی با قدرتِ بوکا ساما مورد برکت قرار گرفته
اما هنوز دانش مورد نیازشو نداره
چی میگی‏!‏
شایدم‏،‏ ربطی به اون دختر داره ‏.‏‏.‏‏.‏
هیمیکو
هی پیری‏،‏ چه اتفاقی برای هیمیکو افتاد؟ ها؟
چطور جرأت میکنی‏!‏ به ژنرال بعنوان یه بزرگتر احترام بذار‏!‏
یه چیزی بگو‏!‏
متأسفانه ازهم جدا شدیم
چی گفتی؟
متاسفم‏.‏ پارو و قایقمون به سنگ خورد و از دست رفت
اما من ‏.‏‏.‏‏.‏ من اونو دیدم‏!‏
هیمیکو رو دیدم
اون یه جایی تو ساحل بیهوش افتاده بود
با چشمای خودم دیدمش‏!‏
همونطور که گفتم‏،‏ این شخص قدرتهای مرموزی داره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که بوکا ساما بهش داده
خیلی وقت پیش سئیکا ساما باید فهمیده باشه که اون مرد و دختر جوان هیمیکو
در تلاش ما برای برگردوندنِ سرزمین یاماتای مفید هستن
شک دارم اینبارم شیکارا همینکارو بکنه
میخوای با من چیکار کنی؟
الآن اون ‏.‏‏.‏‏.‏؟
هی‏،‏ عقب نیفت
اینجا امن نیست عجله کن‏!‏
چشم‏!‏ اومدم‏!‏
درهرصورت‏،‏ اینبار ممکنه نیروهای پراکنده ـمون دوباره از تبعید
احضارمون کنن و یه ضدّحمله راه بندازن
کوتانی‏،‏ به ما در این جنگ ملحق میشی؟
همونطور که به اون گفتم‏،‏ فقط وقتی منو پیش هیمیکو ببری کمک میکنم
بسیار خب‏،‏ مایلم هر دوی شما رو به سئیکا ساما معرفی کنم
منو ببین‏،‏ شماها گوریلین‏،‏ درسته؟
چطور انتظار دارین که یه تایتان خفن گنده رو با سلاح بُنجُلِتون شکست بدی؟
ببخشید؟
کوتانی عادت آزاردهنده ای تو حرف زدنش داره
من فکر میکنم اون نگرانِ تواناییهای نظامی ما باشه
از نگرانیت ممنونم
اما رفقای من درحالیکه حرف میزنیم دارن مخفیانه سلاحهای قدرتمندی فراهم میکنن
بعداز مدتها‏،‏ دیگه به یاماتای برمون گردوندن‏!‏
درسته‏،‏ کوران؟
وای خدای من‏،‏ اینا اشکن که میبینم؟
وقتی هیجان زده میشم عینکم از دماغم میفته
!واقعا؟ اینو نگو ... با این همه، تادامی
‏.‏‏.‏‏.‏ عاقلانه بود که بدون اینکه خوب داخلشو ببینی‏،‏ همچین چیز گرونی رو بخری؟
حالا داری بهم میگی؟
گوش کن‏،‏ ما مجبور شدیم اسلحه رو درست تو خاک دشمن بگیریم‏!‏
وقت برا دیدن و انتخاب کردن نبود‏!‏
باشه‏،‏ باشه‏،‏ حق با توئه‏.‏ ناراحت نشو‏.‏ پوستت چروک میشه
اوه عالیه‏!‏ ممنون که یادم انداختی‏!‏ حالا بیشتر نگرانم کردی‏!‏
هی‏!‏ الآن بازش نکن وگرنه باید دوباره ببندیمش
ببند‏!‏
حالا چیکار کنیم؟
خب‏،‏ قدرتمند بنظر میاد اما طرز استفاده؟ بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏این اسلحه رو روی دیوار یه قلعه سوار کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و برای شلیک به متجاوزان خارج استفاده کنین‏"‏
که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
این کاملا برای سربازای یاماتای ما که در زمین باز میجنگن بی فایده س
حق با توئه‏!‏
میدونم‏!‏ بیا برگردیم‏!‏ بیا بریم و با یه چیز مفیدتر عوضش کنیم‏!‏
میشه لطفا؟
ممکنه زیادی برای اینکار دیر شده باشه
رسیدیم
ایگا ساما
داره باد میاد
قدرت بوکا ساما مختل شده؟
این قدرت بوکا ساماس که داخل محفل فعلی ما میخوابه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همینطور قدرت داخل کریستال من که از این روستا محافظت میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و قدرتی که در شمشیر ایماری ساکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
همشون دارن همدیگه رو صدا میکنن
من کاری کردم؟
تو نه‏.‏ این نیروی قدرتمندِ بوکا ساماس که درون تو جریان داره
داره دیوانه وار تقلا میکنه که تصمیم بگیره بمونه یا خارج بشه
ها؟ چرا اینجوری دارین نگام میکنین؟
واقعا اون میتونه چنین قدرتی داشته باشه؟
اون نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ اما به نسبت‏،‏ میتونیم بگیم که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه قدرت بزرگ داخل بدنش به دام افتاده
درون بدنم به دام افتاده؟
خوشبختانه‏،‏ بنظر میرسه که قدرتِ بوکا ساما نمیتونه به تنهایی
توسط کوتانی کون کنترل بشه
ها؟ منظورت چیه؟
این قدرتیه که‏،‏ وقتی مشتعل شد میتونه یه کشور رو از بین ببره
این یه قدرتِ ترسناکه
این یعنی من یه انسان خطرناکم؟ یعنی یهویی منفجر میشم؟
الآن برام غیرممکنه که بدونم شاید دوستت باشه
منظورت هیمیکوئه؟
شاید بانو هیمیکو توانایی تحریک کردن قدرت شما رو داشته باشه
کوتانی فکر میکنه هیمیکو هنوز یه جایی زنده س
فکر نمیکنم‏!‏ دیدمش‏!‏
پس همینه‏!‏
این میتونه اثباتی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که تو و بانو هیمیکو باهمدیگه با قدرتِ بوکا ساما پیوند خوردین
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ باید یه جور کانال روانی باشه
که اینطور‏.‏ ما جر و بحث میکردیم اما قرار بوده باهمدیگه باشیم‏،‏ آره؟
پس باید هرکاری ازمون برمیاد برای پیدا کردن اون دختر جوان هیمیکو انجام بدیم
از اول هم همینو میگفتم‏!‏ نظری داری که کجا رو بگردیم؟
فعلا بنظر میاد هدف هر دومون یکیه
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
There's something creepy about the Seiseito Metropolis at night.
Shikara and Fujina are cooking up some nasty plots.
The underground altar crawls with those disgusting puppet soldiers.
In yet another room, a sad-looking woman plays her flute.
To top it all off, locked in the dungeon is a very important man.
Who is this person? I can't tell you that right now!
Next on The Legend of Himiko: "A Heavenly Spirit"
You won't believe your eyes!